黃淑祺

 

Imagined Communities (想像的共同體)

問題：國家的界限、範圍應該到那裡？如何劃分我者、他者？

 

印支三幫 (French Indo-China)：越南、高棉（柬埔寨）和寮國

電影《情人》改編自法國小說，講述了在1929年的法國殖民地越南，一個法國少女和富有的中國男子之間發生的愛情故事。

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=ObXJvC49_4k

 

吐斯廉屠殺博物館 (Tuol Sleng Genocide Museum)，是柬埔寨首都金邊附近的一所博物館。在紅色高棉統治時期，是臭名昭著的第21號安全監獄 (S-21)。

 

吐斯廉屠殺博物館原為「昭博涅亞中學」（Chao Ponhea Yat High School），共有五棟建築。1975年，該學校被柬埔寨共產黨（紅色高棉）改造成集中營和集體處決中心。建築物周圍布滿帶高壓電的帶刺鐵絲網，教室被改造成狹窄的牢房和拷問所。為防止犯人逃脫，窗戶被鐵條封鎖並纏繞電線。改造後該地區被重新命名為第21號安全監獄。

 

TheadvantagesanddisadvantagesoftheChineselanguageinCambodianschools.pdf  

---

吳詩怡

族群與語言

臺灣族群語言

1930 無華語

1945 引進

1966 文化復興-台語歌曲，電影，電視劇

1970

1985 還我母語運動 （看影片）政治權益跟選舉

 

印尼族群語言

Bahasa Melayu是國家語言，但很少人用，每個人都用區域語言

 

菲律賓族群語言

Filipino是國家語言，但大家用區域語言

 

柬埔寨族群語言

是東南亞保留傳統華語學校的國家，政府請華人建立華校，成立柬華理事會，大多數學校都是工會出錢支持的，屬於公立學校，是東南亞人數最多，最大的華語學校，名叫端華學校。為什麼台灣沒有柬埔寨華語學校的資料？因為柬埔寨把台灣代表處趕出去了，因此從此以後臺灣跟柬埔寨不會有接觸。

1979年「懲越戰爭」-越南打柬埔寨，中國打越南。《想像的共同體image communities》

這本書有提到這部分，關於你跟我是同一國。

 

Indo china 電影

法國殖民地-越南，柬埔寨和寮國

 

為什麼台灣有小菲律賓，緬甸街，但就是沒有越南街，馬來西亞街？明明每年越南和馬來西亞來台留學的人數比菲律賓多，但為什麼卻有小菲律賓？人數少卻被人看到。

---

陳金蓮

 

針對台灣對於新住民母語傳承和推廣的部分，黃富順（2019）的研究有提到對於新住民文化傳承的困境主要也是 ：

一、新住民母語文化的推廣政策屬初期發展階段仍有諸多摸索、考量和推 動的限制，在政策計畫的延續性、政策計畫宣導及實務推動上仍有待 加強。

二、社會、學校及家庭普遍對新住民母語文化仍有歧視現象，諸多家庭對 於學童選擇學習新住民母語的支持度低，且許多新住民媽媽母語識字 能力不高，就算在家中也很難將自己的語言文化傳給下一代

三、針對新住民母語文化推展計畫而言，學校整體教學準備度仍有待開展， 導致開排課的限制與缺乏彈性，造成推展新住民母語教學及文化的限 制，如小語眾的師資和開排課問題、師資無法到位的問題、學生選課 及學習意願低落的問題等

 

新住民母語文化傳承與推廣之研究-1082f307.pdf

---

吳加馨

菲律賓華人、聖多福天主堂、菲律賓超市

3萬~15萬學費吃住。

估計有相當的成長空間

在台灣設定語言學校生意

地點選擇重要

印尼有爪哇文化傳統酒家咖打：語言學校，觀光度假，外派印尼

創業投資設計，語言中心，補習班，開設在哪裡？

花蓮bisines plan

經營人才

菲律賓很多日本韓國人投資

語言、經濟

華語產業組:開課

 

印度客服中心→菲律賓客服中心(是美國客服中心外包業務)→學習美國口音

語言能力→外包業務→打破思考的疆界

 

 

 

論題：族群與語言

國家性質

內部的族群

台灣：族群語言

用何方式達到平衡？

台灣主要的語言：清朝台語、日治台灣話、福建話、閩南語

1930~1945 KANO日治高中棒球隊跑到日本甲子園

反映真實的狀況，在學校講日語，日語是共同語言。

在學校講日語，在家裡講台語。

在學校或公共場合共同語言是日語，家裡是族群語言

日語沒有破壞族群語言，只是分化

後來發生的情況

 

魏德聖導演:賽德克巴萊沒有任何華語

台灣均質化的華語或許是好的，優勢

中國則南腔北調

國語運動的產品：有字幕

 

台灣:族群語言

1930:無華語

1945:引進華語

1960:文化復興:大批台語歌曲、台語電影、台語電視劇(鄧雨賢)

1970:

1988.12.28.:還我母語運動(客家語言) 弄春池畔 邱榮舉

 

用政治的方式將華語取代各種層面

選舉就會變成台語

 

東南亞:潮州、海南、福州、閩南、客家

客家人語言忠誠度高              :尊嚴平等還我母語

https://the.nmth.gov.tw/nmth/zh-tw/Item/Detail/2c622cee-dbde-4436-8eda-a34ec854bb87

 

 

印尼：族群語言ＢＡＨＡＳＡ

印尼華語禁止了30年

印尼族群語言

蘇門答臘、婆羅洲都有人說華語(這些地方都說族群語言，華人也說華人族群語言)

西馬語言強烈衝突，東馬你講你的，國家有共同的語言

菲律賓國家語言加他祿語推展失敗

印尼國家語言馬來語推展成功

國家語言的情緒

 

柬埔寨：

東南亞有很多華校，是在殖民時代的脈絡下成立的

等到後來有個問題就是上次跟大家講的，東南亞獨立過程學習到的是民族國家的模式，印尼要建立新的國家，一種語言、一種民族，一個國家。

語言複雜性要解決

馬來西亞衝突性最具代表性

很多地方都有華人存在，成立了華校

不能容許系統不受國家統治。

柬埔寨請華人建立華校系統，成立了柬華理事會

（當地華人被接納成為柬埔寨的一員，因為有這樣的苦難）

四股勢力

柬埔寨有一些學校以前曾經學過一些華語，後來到柬華學校

華校格局跟第二次世界大戰的格局差不多，是由會館成立的。

沿用殖民地時期的制度

柬埔寨華校會問是否是公立的？公立的是柬華理事會（殖民時期華校制度）

端華學校(世界最大的華人學校)

海外最多華人的地方是東南亞

 

柬埔寨真耶穌教會

https://joy.org.tw/holyspirit_detail.php?id=191

https://church.oursweb.net/church.php?pkey=830904

https://ia.tjc.org/elibrary/SearchResult.aspx?qid=27223&langid=2&srtid=2&title=%E6%B5%B7%E5%A4%96%E4%BE%86%E9%B4%BB&sbcol1=2&sbcol1drt=1&sbcol2=3&sbcol2drt=2&num=10&start=220

 

柬埔寨台灣代表處被趕出來的，外交部覺得是很丟臉的事情，所以很少提到柬埔寨。柬埔寨華人民間商業活動不受限制，但我們沒有任何代表處。東南亞有兩個地方沒有台灣代表處，寮國、柬埔寨。

柬埔寨跟越南關係好

越南打柬埔寨，所以中國打越南1979年，懲越戰爭

柬埔寨溪阿努克國王跟中國關係好

想像的共同體image communities

柬越戰爭

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9F%AC%E8%B6%8A%E6%88%B0%E7%88%AD

骨牌理論共產主義

民族學的教科書:想像的共同體

共產國家意識形態還是無法凝聚族群

越南打柬埔寨，因為

假如東南亞都是從原來殖民地

新幾內亞 巴布亞新幾內亞

巴布亞

 

菲律賓南邊有叛亂，因為想自成一伊斯蘭教國家。

前西班牙殖民的地方

法屬印之三邦:french indochina柬埔寨、寮國、越南《印度中國》

荷屬東印度

東南亞地區老大哥

印度支那

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E6%94%AF%E9%82%A3_(%E7%94%B5%E5%BD%B1)

情人

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%83%85%E4%BA%BA_(1992%E5%B9%B4%E7%94%B5%E5%BD%B1)

 

懲越戰爭歷史

越南老一輩華語老師1979年前很努力在學華語

1979年沒有人學華語

 

柬埔寨不會干預華人學華語

1970年龍諾政變

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9C%97%E8%AF%BA

1978年越南協助柬埔寨軍隊打進柬埔寨

1979年中國打越南

殺戮戰場

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%9D%80%E6%88%AE%E6%88%98%E5%9C%BA

越南、台灣支持龍諾、赤柬(共產黨)

24小時內離開金邊，在農存成立人民公社，階級鬥爭，把壞分子殺掉

 

1975~1979年用刑處決的集中營

200多萬人被屠殺，柬埔寨四分之一人口

netflix柬埔寨女孩回憶錄

客家會館辦的華校

戰後重建的國家

柬埔寨友好協會

https://www.ly.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=5255&pid=218588